ПЕРСОНАЖИ

Софи Хаттер (яп. ソフィー・ハッター Софи: Хатта:?)
Софи — главная героиня фильма, трудолюбивая и скромная восемнадцатилетняя девушка. Она считает себя простушкой, серой мышкой, а жизнь её наполнена унынием. Её бойкая младшая сестра Лэтти работает в Сисари, самой прекрасной пекарне-кафе в городе, где привлекает много клиентов своим очарованием. Как-то Лэтти спросила Софи: «Ты действительно хочешь всю жизнь провести в этом магазине шляпок?» Как раз тогда Софи задается вопросом, что она действительно хочет делать. Все изменения происходят, когда она встречает загадочного волшебника Хаула и Ведьма Пустоши превращает её в 90-летнюю старушку. Время её нахождения на борту движущегося замка Хаула открывает перед ней совершенно новую жизнь и новые приключения. Софи — типичный персонаж поздних фильмов Миядзаки: не блистающая красотой девушка с сильной волей и упорным характером, с достоинством преодолевающая сваливающиеся на её голову неприятности и беды.
Сэйю: Тиэко Байсё (яп. 倍賞 千恵子 Байсё: Тиэко?)

Хаул (яп. ハウル Хауру?)
Хаул — мистический и привлекательный хозяин ходячего замка. Он, как известно по слухам, пожирает сердца красивых молодых женщин, но в действительности он — эмоционально сложный волшебник, который может быть невыносимо упрямым и поразительно нежным. Одинокий могучий колдун, заключивший с демоном огня, Кальцифером странную сделку, которая, похоже, лежит в корне событий. Когда «Бабушка» Софи врывается в его жизнь, она сперва наводит чистоту в его замке, а чуть позже начинает оказывать большое воздействие на жизнь Хаула и способность преодолеть его личного демона. Отправляя Софи к своей бывшей наставнице и могущественной волшебнице Саллиман, Хаул, на первый взгляд, веде себя тщеславно и заносчиво. Но он лишь хочет проверить её на верность потому, что его уже однажды предавали, и он до сих пор недоверчиво относится к людям Довольно интересно то, что в фильме не говорится, какой Хаул волшебник — добрый или злой. Он просто волшебник. В детстве он лишился сердца и сейчас живёт только для себя. Красивый, изысканный, привлекательный, но в то же время хрупкий и пугливый. Он невероятно силён, но только впоследствие узнает истинную ценность жизни. Со временем он поделится с Софи своими самыми сокровенными тайнами и секретами, которые не доверял никому. Хаул привязывается к Софи, но поначалу скрывает это. И только в середине фильма Хаул начинает показывать свои чувства ..
Сэйю: Такуя Кимура (яп. 木村 拓哉 Кимура Такуя?)

Кальцифер (яп. カルシファー Карусифа:?)
Кальцифер — это маленький огненный демон. Он управляет замком Хаула, давая силу печи всем частям замка. «Привязанный» к камину Хаула в соответствии с контрактом, он всё же предлагает Софи помощь, обещая вернуть ей настоящий облик, на одном условии: если она сможет найти тайну его рабства у Хаула. Он обладает чувством юмора, а так же обидчив, и любит жаловаться Хаулу на Софи, когда она начинает уборку в замке. Но всё же, как подобает демону, он страшен в гневе и сдерживает свои обещания. Он никому не подчиняется, кроме Хаула, но Софи смогла заставить его помогать ей, всё время напоминая о компромиссе между ними. Для Кальцифера домом является то, где есть очаг, это делает его главным товарищем. Даже у демонов есть такие чувства, как привязанность, забота… И это делает их чем-то похожими на людей.
Сэйю: Тацуя Гасюин (яп. 我修院 達也 Гасю:ин Тацуя?)
в оригинальной книге имеет синий цвет (синее пламя)

Ведьма Пустоши (яп. 荒地の魔女 Арэти но мадзё?)
Ведьма Пустоши была великолепной волшебницей и служила в Королевском Дворце. Но не захотела терять молодость и стала жертвой демона жадности, заключив с ним вечный нерушимый договор. Она поселилась в Пустошах и все силы отдает розыскам покорившего ее сердце Хаула. В своих поисках она не оставляет ничего на своём пути, разрушая и творя зло. На встрече с Саллиман, последняя возвращает Ведьме её настоящую внешность, тем самым разрывая договор между Ведьмой и ее демоном. Из-за этого Ведьма Пустоши превращается в дряхлую старушку, какой ей и суждено было стать. Ведьма увязывается за Софи, и последняя забирает её с собой, не желая оставлять старушку на произвол Мадам Салиман, несмотря на всё зло, причиненное Ведьмой.
Сэйю: Акихиро Мива (яп. 美輪 明宏 Мива Акихиро?)
в оригинальной книге называется Болотной Ведьмой, и на протяжении всей книги описывается, как красивая молодая женщина

Маркл (яп. マルくル Марукуру?)
Маркл — мальчик, живущий в Замке Хаула. Его можно назвать учеником Хаула. Маркл довольно добрый и покладистый мальчик. Спокойно сносит постоянный бардак и периодическое отсутствие еды, царящие в Замке до тех пор, пока там не появляется Софи. Но принимает он её не слишком радушно, думая, что он лучше знает жизнь. Но Маркл привыкнет к Софи, и когда ей представится возможность покинуть замок, он будет умолять её не уходить. Вот так всегда бывает, когда привязываешься к, как видно, незнакомому человеку.
Сэйю: Рюносукэ Камики (яп. 神木 隆之介 Камики Рю:носукэ?)
в оригинальной книге его зовут Майклом, и он — не мальчик, а юноша пятнадцати лет

Мадам Салиман (яп. サリマン Сариман?)
Мадам Салиман — главная волшебница Его Величества и Королевская Волшебница Кингсбери, эта загадочная леди имеет большие волшебные полномочия и большое влияние в Королевском Дворце. Отказ Хаула повиноваться приказам Короля предоставлять колдовские способности в помощь армии побуждает Мадам Салиман к личной встрече с Хаулом. Она проверяет его, стараясь показать Софи (это было во время её прихода к волшебнице) его настоящий облик демона. Это и готовит почву для мощного заключительного акта фильма. Салиман отчаянно берётся за каждую ниточку к тому, как помочь «выиграть» войну, но на самом деле хочет помочь Хаулу выпутаться из всех передряг.
Сэйю: Харуко Като (яп. 加藤 治子 Като: Харуко?)
в оригинальной книге Салиман имеет мужской пол и почти не играет роли в повествовании

Пугало-репка (яп. カブ Кабу?)
Принц враждующего королевства. Поцелуй Софи снимает с него заклятие и возвращает человеческий облик и принц прекращает войну.
Сэйю: Ё Ооидзуми (яп. 大泉 洋 Ооидзуми Ё:?)

Хин (яп. ヒン Хин?)
Хин — коротконогая собачка, помощник Мадам Салиман, был приставлен к Софи, чтобы наблюдать за ней и Хаулом. Но потом пёс перестанет связываться с Салиман, помогая Софи. Когда Софи шла к Мадам Салиман, Хин пошёл вместе с ней. Софи, думая что это перевоплощённый Хаул, потащила его на самую верхнюю ступень огромной лестницы, хотя собачка была очень тяжёлой. Любимый пёсик Ведьмы Пустоши.
Сэйю: Дайдзиро Харада (яп. 原田 大二郎 Харада Дайдзиро:?)
пёс мис салиман